La asociación reclama que se mantenga “Murcia/Campo de Cartagena”, una denominación utilizada por la propia Administración desde hace aproximadamente cuarenta años, y advierte de que los topónimos forman parte de la memoria, el patrimonio y la identidad de un territorio.
La Asociación Cultural Despierta CT ha presentado ante la Consejería de Salud un amplio escrito dirigido a la Dirección General de Planificación, Farmacia e Investigación Sanitaria solicitando que el nuevo Mapa Sanitario de la Región de Murcia mantenga la denominación “Murcia/Campo de Cartagena” para la Zona Básica de Salud n.º 24.
La asociación ha aportado documentación histórica, geográfica, sanitaria y administrativa para defender una denominación que no nació con el actual Mapa Sanitario ni responde a una decisión reciente. “Campo de Cartagena” está documentado en la organización sanitaria regional desde 1986 y su utilización geográfica en este territorio es muy anterior.
La Orden de 24 de abril de 2009, actualmente vigente, denomina expresamente la zona como “Murcia/Campo de Cartagena” y señala, al mismo tiempo, que está formada por pedanías del término municipal de Murcia. Para Despierta CT, este dato desmonta uno de los argumentos que podrían utilizarse para justificar el cambio: durante décadas la propia Administración ha distinguido perfectamente entre la pertenencia administrativa al municipio de Murcia y la realidad geográfica del Campo de Cartagena.
La documentación histórica aportada va mucho más atrás. Los trabajos de Robert Pocklington identifican expresamente “el sector murciano del Campo de Cartagena” y recogen referencias históricas como el Camino de Cartagena y el Puerto de Cartagena, actual Puerto de la Cadena. Son testimonios de una geografía histórica que no puede reducirse a los límites municipales actuales.
A ello se suma la propia documentación técnica de la Administración. El estudio geotécnico realizado para la construcción del Centro de Salud de Corvera sitúa la pedanía “hacia el límite norte de una depresión denominada Campo de Cartagena” y vuelve a utilizar “Campo de Cartagena” para identificar su unidad hidrogeológica.
De “Campo de Murcia” a eliminar únicamente “de Cartagena”
Despierta CT considera especialmente reveladora la secuencia documental descubierta durante su investigación.
El Ayuntamiento de Murcia solicitó en 2022 cambiar “Murcia/Campo de Cartagena” por “Murcia/Campo de Murcia”. La propuesta fue denegada por la Administración sanitaria por tratarse de una “denominación no oficial de ‘Campo de Murcia'”.
Posteriormente, en una reunión sobre el nuevo Mapa Sanitario, la propia Administración dejó constancia de que “Campo de Murcia no está generalizado ni se acepta desde el punto de vista geográfico”.
Sin embargo, la solución propuesta y aceptada fue “Murcia/Campo”.
Y es precisamente ahí donde Despierta CT plantea la cuestión fundamental: si “Campo de Murcia” no es una denominación oficial ni está aceptada desde el punto de vista geográfico, ¿qué razón
histórica, geográfica, sanitaria o administrativa justifica que la solución consista en conservar “Campo” y eliminar exclusivamente “de Cartagena”?
Para la asociación, el resultado material no consiste en sustituir “Campo de Cartagena” por otro topónimo histórico acreditado. Se mantiene el término genérico “Campo” y lo que desaparece es precisamente el elemento que identifica geográficamente ese campo: Cartagena.
Los nombres también son patrimonio
Despierta CT ha querido llevar el debate más allá de una simple denominación administrativa.
Los topónimos no son palabras intercambiables en un mapa. Conservan información sobre la historia de un territorio, sobre quienes lo habitaron y sobre la forma en que generaciones enteras lo han conocido y reconocido.
La documentación sobre toponimia estudiada por la asociación insiste precisamente en esa dimensión: el territorio tiene memoria y los nombres tradicionales son guardianes de esa memoria. Los nombres geográficos constituyen patrimonio cultural, testimonio histórico y expresión de identidad colectiva.
Por eso, Despierta CT considera que la protección de “Campo de Cartagena” no corresponde únicamente a quienes viven en Cartagena ni a quienes se identifican especialmente con esta denominación. La conservación del patrimonio toponímico es una responsabilidad colectiva y también de las administraciones públicas.
Cambiar un nombre puede ser legítimo cuando existen razones suficientes para hacerlo. Pero, a juicio de la asociación, hacer desaparecer una denominación histórica exige más, y no menos, justificación.
Después de aproximadamente cuarenta años de utilización por la propia Administración sanitaria, Despierta CT pregunta qué circunstancia objetiva ha cambiado para que “Campo de Cartagena” haya dejado ahora de ser válido.
Una contradicción dentro de la propia Administración
La asociación señala además una circunstancia difícil de explicar: mientras el nuevo Mapa Sanitario pretende eliminar “Campo de Cartagena” de la Zona Básica de Salud n.º 24, continúa existiendo oficialmente la Zona Farmacéutica n.º 13 “Campo de Cartagena”, que comprende precisamente pedanías del municipio de Murcia correspondientes a esa zona sanitaria.
Por ello, Despierta CT ha solicitado que, antes de adoptar una decisión definitiva, se valore expresamente la continuidad histórica, geográfica, administrativa y social de la denominación y se recabe, si fuera necesario, un informe especializado en materia toponímica.
La asociación pide que, si finalmente se pretende eliminar “Campo de Cartagena”, la Administración explique expresamente qué hace inadecuado el topónimo, qué antecedentes históricos o cartográficos avalan “Campo” como denominación geográfica independiente y qué organismo especializado respalda la desaparición de “Cartagena”.
Porque un topónimo que ha atravesado siglos no es una simple etiqueta administrativa que pueda abreviarse por conveniencia. Es parte de la memoria de un territorio. Y antes de borrarlo de un mapa oficial, la Administración debe explicar por qué.
Reclamación ante Transparencia
Paralelamente, Despierta CT ha presentado una reclamación ante el Comisionado de Transparencia de la Región de Murcia frente a la respuesta recibida en el expediente AIP SAL 36/2026, al considerar que varias de las cuestiones documentales planteadas continúan sin respuesta.
Entre ellas, la asociación reclama conocer quién decidió o autorizó la utilización de “Campo de Murcia” en el rótulo instalado en el Centro de Salud de Corvera, quién propuso posteriormente las fórmulas “Murcia/Corvera-Campo” y “Murcia/Campo”, y qué documentación sustenta cada una de esas decisiones.
También se ha solicitado información sobre la anunciada revisión y sustitución de la actual rotulación del Centro de Salud de Corvera. El nuevo Mapa Sanitario todavía no ha sido aprobado definitivamente y, mientras tanto, continúa vigente la Orden de 2009 que denomina oficialmente la zona “Murcia/Campo de Cartagena”.
Despierta CT considera que una decisión que afecta a un topónimo histórico y a la identidad geográfica de un territorio exige transparencia, rigor y una justificación a la altura de lo que se pretende hacer desaparecer.
Despierta CT considera necesario que cualquier modificación de una denominación histórica de esta naturaleza se realice con transparencia, respaldo documental y criterios geográficos y toponímicos contrastados.

