Hay viajes que no terminan cuando se cruza una frontera. Continúan en los recuerdos, en los hijos, en las palabras y, muchas veces, en los libros. Esa es la historia que quiere contar este año La Mar de Letras, la programación literaria de La Mar de Músicas, que del 13 al 21 de julio convertirá Cartagena en un espacio de encuentro con algunas de las escritoras más relevantes de Ecuador y, al mismo tiempo, en un homenaje a las mujeres que protagonizaron la gran ola migratoria de finales de los años noventa y que contribuyeron a estrechar los lazos entre ambos países.
La edición de 2026 estará dedicada precisamente a esas mujeres que llegaron a España buscando un futuro mejor para sus familias y que, con esfuerzo y determinación, abrieron el camino a miles de personas. Su legado servirá como hilo conductor de una programación que reunirá a narradoras, poetas, ensayistas e investigadoras cuyas obras reflejan la diversidad cultural, social e histórica del Ecuador contemporáneo.
Como ha explicado el director de La Mar de Músicas, Eugenio González, el ciclo pretende ser “un homenaje y reconocimiento a aquellas pioneras y a quienes las siguieron”, reuniendo a algunas de las voces más destacadas de la creación ecuatoriana actual. Escritoras que escriben desde perspectivas históricamente invisibilizadas como las mujeres, las comunidades afroecuatorianas, los pueblos indígenas, la migración o los territorios periféricos, enriqueciendo con ello la literatura latinoamericana contemporánea.
La programación, diseñada y coordinada por Belén Rosa de Gea, comenzará el lunes 13 de julio, a las 20:00 horas, con una conversación entre Gabriela Alemán y Mónica Ojeda, dos de las autoras ecuatorianas con mayor proyección internacional. Acompañadas por el periodista y escritor Manuel Madrid, ambas analizarán cómo la literatura ecuatoriana ha logrado abrirse paso en el panorama internacional gracias a una narrativa innovadora que ha situado al país entre las referencias de la literatura latinoamericana actual.
El martes 14 de julio, por la mañana, la antropóloga, investigadora y referente del patrimonio indígena Estelina Quinatoa ofrecerá la conferencia Guardando la memoria en la Mitad del Mundo: identidad y patrimonio en Ecuador. Reconocida con el Premio Nacional Eugenio Espejo 2024, la máxima distinción cultural del país, propondrá una reflexión sobre la riqueza de las culturas andinas, la conservación del patrimonio y la importancia de los saberes ancestrales como parte de la memoria colectiva.
Esa misma tarde llegará uno de los encuentros más emotivos del ciclo con Voces migrantes, protagonizado por María Fernanda Ampuero y Natalia García Freire. Dos escritoras que han desarrollado buena parte de su trayectoria en España compartirán una conversación sobre identidad, exilio, memoria y literatura, acompañadas por el escritor Carlos Castán.
El miércoles 15 será el turno de Yuliana Ortiz Ruano y Mafe Moscoso, dos creadoras que, desde perspectivas muy diferentes, exploran la memoria afroecuatoriana, las cosmologías andinas, la migración y los territorios que construyen la identidad de un país tan diverso como Ecuador.
La poesía ocupará un lugar protagonista el jueves 16. Por la mañana dialogarán Bernardita Maldonado y Leira Araújo-Nieto, dos poetas ecuatorianas afincadas en España pertenecientes a generaciones distintas, pero unidas por una mirada común sobre la escritura y la experiencia migratoria.
Ese mismo día, al caer la tarde, el Parque Cornisa del Teatro Romano acogerá uno de los actos más especiales de toda la programación. Bajo el título De árboles caminantes, orquídeas y lirios de agua, varias de las autoras participantes ofrecerán un recital poético al aire libre dirigido por Lara López, donde la literatura se mezclará con la música popular ecuatoriana y la voz kichwa de Estelina Quinatoa en un escenario privilegiado sobre el Teatro Romano.
La programación continuará el viernes 17 con la presentación de los poemarios Retrogradaciones, de Lara López, y La mujer que se avino, de Marisa López Soria, en una conversación moderada por Manuel Madrid que reunirá a dos escritoras de amplia trayectoria.
El ciclo concluirá el martes 21 de julio con la presentación del libro Vanguardia, jaleo y duende. Música española en el siglo XXI, una obra colectiva sobre la evolución de la música contemporánea española en la que participarán José Manuel Gómez “Gufi” y Lara López, acompañados por el escritor Juan de Dios García.
Todos los encuentros se celebrarán en la Sala de Ceremonias del Palacio Consistorial de Cartagena, salvo el recital poético del Parque Cornisa del Teatro Romano. Durante nueve días, La Mar de Letras volverá a demostrar que la literatura no solo cuenta historias: también conserva la memoria de quienes cambiaron el mundo en silencio y recuerda que detrás de cada viaje siempre existe una voz que merece ser escuchada.
